1
00:00:22,290 --> 00:00:29,420
Amar Ru Escuridão

2
00:01:41,330 --> 00:01:44,480
Bom dia. Como você está se sentindo?

3
00:01:44,480 --> 00:01:47,860
Bem... estou me sentindo ótimo, Tear!

4
00:01:48,030 --> 00:01:50,660
Bom. Isso é maravilhoso.

5
00:01:51,750 --> 00:01:53,720
Vou ler um livro para você mais tarde.

6
00:01:54,270 --> 00:01:57,130
Então essa pessoa é a mãe de Yami?

7
00:01:58,730 --> 00:02:04,640
Tecnicamente ela é minha mãe biológica, mas 
essa não é a maneira precisa de descrever quem ela é.

8
00:02:05,570 --> 00:02:12,310
Porque sou uma forma de vida, qual ciência 
criado usando suas células como base.

9
00:02:13,400 --> 00:02:15,820
Como um clone ou algo assim?

10
00:02:15,960 --> 00:02:16,630
Sim.

11
00:02:17,500 --> 00:02:20,530
Tearju já era um gênio,

12
00:02:20,530 --> 00:02:25,170
cientista incomparável no espaço 
campo da bioengenharia quando ela era adolescente.

13
00:02:25,790 --> 00:02:29,330
Mas isso é algo que descobri mais tarde.

14
00:02:30,030 --> 00:02:34,600
Quando eu nasci e não 
sabe de alguma coisa, para mim ela era...

15
00:02:45,640 --> 00:02:48,380
Isso será feito em breve, então espere, ok?

16
00:02:48,380 --> 00:02:49,170
OK.

17
00:02:56,820 --> 00:02:58,380
Desculpe.

18
00:03:08,330 --> 00:03:09,430
Eva...

19
00:03:22,470 --> 00:03:24,380
É muito bom, Lágrima!

20
00:03:28,180 --> 00:03:35,880
...E a garota viveu feliz para sempre 
com muitos de seus amigos. O fim.

21
00:03:36,510 --> 00:03:38,270
Foi uma história divertida!

22
00:03:39,390 --> 00:03:40,330
Você acha que sim?

23
00:03:40,560 --> 00:03:41,520
Mas...

24
00:03:42,810 --> 00:03:44,980
O que é “amigo”?

25
00:03:44,980 --> 00:03:45,700
O que?

26
00:03:47,160 --> 00:03:50,140
Essa foi a única coisa que eu 
realmente não entendi.

27
00:03:53,050 --> 00:03:54,190
Rasgar?

28
00:03:55,730 --> 00:03:56,800
Vamos ver...

29
00:03:57,190 --> 00:04:01,830
“Amigo” é alguém, 
quem é importante para você

30
00:04:01,830 --> 00:04:05,880
que você pode brincar, lutar,
rir e chorar juntos.

31
00:04:06,140 --> 00:04:07,740
Hum...

32
00:04:08,010 --> 00:04:12,450
Ei, Lágrima! Você acha que eu 
poderemos ter amigos um dia?

33
00:04:14,170 --> 00:04:16,160
Claro que você pode!

34
00:04:16,320 --> 00:04:19,060
E quando você fizer isso, tenha certeza 
para me apresentar a eles!

35
00:04:20,240 --> 00:04:21,780
Ok, eu vou!

36
00:04:22,970 --> 00:04:26,690
Dias felizes... Bons tempos...

37
00:04:27,160 --> 00:04:33,470
Lágrima me ensinou muitas coisas diferentes 
assim como uma mãe e uma irmã fariam...

38
00:04:34,660 --> 00:04:40,670
Minha mente naquela época era 
cheio de luz. Mas...

39
00:04:50,170 --> 00:04:52,290
M-Mikan?!

40
00:04:52,290 --> 00:04:53,970
Momo, onde você está indo?

41
00:04:54,080 --> 00:04:56,850
Ah, para o banheiro.

42
00:04:57,220 --> 00:05:00,170
Ah, o banheiro.

43
00:05:03,280 --> 00:05:04,360
Vá em frente.

44
00:05:06,240 --> 00:05:10,930
É muito tarde. Por favor, vá para a direita 
volte para o seu quarto quando terminar.

45
00:05:10,930 --> 00:05:13,330
E-espere um minuto, Mikan!

46
00:05:13,700 --> 00:05:15,910
Você está bem em deixar ser assim?

47
00:05:16,160 --> 00:05:20,420
Você não pode negar o fato de que Rito e 
Yami é um adolescente e uma mulher!

48
00:05:20,420 --> 00:05:23,830
Eles estão deitados na cama 
com as mãos juntas!

49
00:05:23,830 --> 00:05:26,370
Você não acha que alguma coisa pode acontecer?!

50
00:05:26,790 --> 00:05:30,060
O que? Você disse que qualquer coisa poderia acontecer?

51
00:05:32,080 --> 00:05:33,640
Y-Yami...

52
00:05:34,510 --> 00:05:37,060
Rito Yuuki...

53
00:05:44,530 --> 00:05:48,020
Não sei por que, mas meu corpo está quente.

54
00:05:50,240 --> 00:05:51,390
Então...

55
00:05:51,870 --> 00:05:56,040
M-Mas isso não poderia 
acontecer entre esses dois!

56
00:05:56,040 --> 00:05:59,370
Vamos descobrir juntos, Mikan!

57
00:06:03,550 --> 00:06:05,730
Então o que aconteceu?

58
00:06:06,220 --> 00:06:08,380
Onde está Tearju agora?

59
00:06:09,460 --> 00:06:10,680
eu não sei...

60
00:06:11,060 --> 00:06:12,720
Eu nem sei se 
ela está viva ou não.

61
00:06:14,340 --> 00:06:15,630
O que você quer dizer?

62
00:06:27,540 --> 00:06:28,960
Rasgar!

63
00:06:29,180 --> 00:06:30,370
Olhar!

64
00:06:30,370 --> 00:06:32,770
Olha o que eu fiz! É para você, Lágrima!

65
00:06:35,350 --> 00:06:37,810
Senhorita Lunatik não está mais aqui.

66
00:06:39,480 --> 00:06:42,410
Ela foi embora sem você.

67
00:06:46,610 --> 00:06:47,280
O que?

68
00:06:52,700 --> 00:06:53,920
Por que?

69
00:06:57,270 --> 00:06:59,300
Não há nada com que se preocupar.

70
00:07:00,030 --> 00:07:03,130
Nós o guiaremos pelo caminho certo.

71
00:07:04,380 --> 00:07:07,960
O caminho certo como arma.

72
00:07:08,850 --> 00:07:10,170
"Arma"?

73
00:07:10,740 --> 00:07:11,530
Isso mesmo.

74
00:07:12,400 --> 00:07:15,300
Você é uma arma criada para matar.

75
00:07:15,890 --> 00:07:18,990
Com sua arma trans você poderá...

76
00:07:25,740 --> 00:07:29,540
O objetivo daqueles homens, que fingiram 
essa foi uma pesquisa legítima,

77
00:07:29,970 --> 00:07:33,810
era me transformar em uma arma trans definitiva.

78
00:07:34,540 --> 00:07:38,700
E também para iniciar um novo negócio no espaço,

79
00:07:38,700 --> 00:07:43,130
que estava no meio da Guerra da Galáxia 
que durou centenas de anos.

80
00:07:43,490 --> 00:07:50,260
Suponho que Tearju, que estava tentando me criar 
como humano, era um obstáculo para aqueles homens.

81
00:07:50,710 --> 00:07:52,800
Foi por isso que se livraram dela?

82
00:07:53,550 --> 00:07:58,340
Eles devem tê-la levado 
longe das instalações ou...

83
00:07:59,310 --> 00:08:03,400
O que diabos é isso? Então 
por causa deles, você é—!

84
00:08:03,400 --> 00:08:05,420
Eu não posso perdoá-los!

85
00:08:09,530 --> 00:08:10,950
Por favor, acalme-se.

86
00:08:10,950 --> 00:08:11,540
O que?

87
00:08:16,250 --> 00:08:22,680
Mais tarde, a galáxia foi unificada para
a primeira vez pelo Rei Deviluke,

88
00:08:22,680 --> 00:08:25,330
portanto, seu esquema desmoronou.

89
00:08:25,760 --> 00:08:30,310
E a própria organização deles foi eliminada 
no meio do caos depois da guerra.

90
00:08:30,710 --> 00:08:32,400
Eles não existem mais hoje.

91
00:08:34,240 --> 00:08:36,680
Tudo está no passado agora.

92
00:08:36,680 --> 00:08:43,110
Mas se Tearju ficasse com você, você 
poderia ter vivido uma vida diferente!

93
00:08:44,620 --> 00:08:46,220
Que homem estranho...

94
00:08:47,060 --> 00:08:53,600
Ele fica chateado por mim e tenta me animar 
apesar do fato de que eu estou atrás da vida dele.

95
00:08:54,640 --> 00:08:58,730
Mas aquele, que é mesmo 
mais estranho sou eu.

96
00:08:59,600 --> 00:09:04,220
Por que sinto tanto conforto
deste homem, quem é meu alvo?

97
00:09:07,140 --> 00:09:12,960
Se eu pudesse sentir esse calor 
com todo o meu corpo...

98
00:09:14,170 --> 00:09:16,260
Você entende o que quero dizer, Lágrima?

99
00:09:18,190 --> 00:09:22,300
Nós realmente não deveríamos fazer 
isso. Vamos voltar, Momo.

100
00:09:22,300 --> 00:09:23,990
Por que você diz isso?

101
00:09:24,710 --> 00:09:28,660
Isso faz parecer que não confiamos 
Yami, e estou desconfortável com isso.

102
00:09:29,720 --> 00:09:33,330
Mas quando se trata de mim, você faria 
abra a porta sem hesitação!

103
00:09:33,580 --> 00:09:35,570
Mas você tem certeza disso?

104
00:09:36,780 --> 00:09:41,590
Você está ciente de quanto Rito se move 
por aí enquanto ele dorme, não é?

105
00:09:42,530 --> 00:09:46,100
Uma vez iniciado, mesmo 
Yami não seria capaz...

106
00:09:48,980 --> 00:09:50,840
Obrigado pela comida!

107
00:10:00,230 --> 00:10:00,950
Não...

108
00:10:02,680 --> 00:10:05,060
Resista a ele!

109
00:10:08,530 --> 00:10:12,810
Você não acreditaria quão selvagem 
Rito é quando ele está dormindo!

110
00:10:12,810 --> 00:10:15,420
Momo, você realmente experimentou isso?

111
00:10:17,320 --> 00:10:20,270
Acho que Yami é mais obstinado.

112
00:10:20,630 --> 00:10:24,500
Se você pensa assim, eu acho que você 
deve confirmá-lo verificando.

113
00:10:29,240 --> 00:10:30,850
Não, realmente não deveríamos!

114
00:10:31,170 --> 00:10:33,110
Eu não vou deixar você ir, não importa o que aconteça!

115
00:10:33,110 --> 00:10:37,340
M-Mikan! Meu rabo não... não consigo ficar quieto!

116
00:10:39,690 --> 00:10:41,620
O que é?

117
00:10:42,390 --> 00:10:45,600
Não é nada.

118
00:10:46,790 --> 00:10:48,370
Cheguei tão perto de dizer isso a ele...

119
00:10:49,760 --> 00:10:51,680
“Eu quero que você me abrace...”

120
00:10:52,700 --> 00:10:54,030
O que há de errado comigo?

121
00:10:55,730 --> 00:10:56,560
Mas...

122
00:11:01,420 --> 00:11:02,800
Está desligado!

123
00:11:03,150 --> 00:11:07,550
Graças a Deus! Parece que a vida é o efeito do 
item desgastou mais cedo do que eu pensava que seria!

124
00:11:07,860 --> 00:11:09,830
Agora não precisamos mais nos preocupar!

125
00:11:11,740 --> 00:11:14,490
Você está tão feliz assim 
você está longe de mim?

126
00:11:14,710 --> 00:11:17,170
O que? Claro que estou.

127
00:11:17,730 --> 00:11:19,150
Agora estamos ambos livres...

128
00:11:23,880 --> 00:11:24,770
Idiota.

129
00:11:27,720 --> 00:11:30,640
Já é tarde, então lerei o resto amanhã.

130
00:11:30,640 --> 00:11:33,080
O que? Eu quero mais!

131
00:11:33,700 --> 00:11:37,700
Oh meu Deus. Eu não vou ler para você se 
você quer ser difícil assim.

132
00:11:39,460 --> 00:11:41,710
Então eu quero que você seja 
comigo o dia todo amanhã.

133
00:11:42,150 --> 00:11:44,470
Tudo bem. Eu prometo.

134
00:11:44,970 --> 00:11:47,370
Boa noite, Tear.

135
00:11:47,370 --> 00:11:49,380
Você é um bebê.

136
00:11:56,080 --> 00:11:57,610
Boa noite.

137
00:12:05,990 --> 00:12:06,950
O que você acha?

138
00:12:08,260 --> 00:12:13,320
Parece que ela esteve 
entrar em contato com alguém na semana passada.

139
00:12:15,190 --> 00:12:19,070
Mas não posso investigar mais 
porque está muito bem protegido.

140
00:12:19,210 --> 00:12:22,090
Parece que ela colocou 
levantar uma guarda contra nós.

141
00:12:22,890 --> 00:12:26,330
Se for esse o caso, tem que ser 
apenas uma pessoa contra quem enfrentamos.

142
00:12:26,600 --> 00:12:28,670
De quem você está falando, Mestre?

143
00:12:40,860 --> 00:12:43,380
Que dia foi ontem...

144
00:12:43,890 --> 00:12:46,890
De qualquer forma, quando foi que adormeci?

145
00:12:47,900 --> 00:12:51,150
Mikan e Momo pareciam que 
não dormi por algum motivo...

146
00:12:55,200 --> 00:12:58,050
Yami já tinha ido embora quando acordei,

147
00:12:58,580 --> 00:13:01,250
mas eu me pergunto se ela foi capaz 
durma bem, pelo menos um pouco.

148
00:13:05,440 --> 00:13:06,460
Rito!

149
00:13:09,700 --> 00:13:10,590
Você já ouviu falar?

150
00:13:20,070 --> 00:13:22,160
Eu sou Tearju Lunatik.

151
00:13:23,200 --> 00:13:24,910
“Tearju”?!

152
00:13:34,310 --> 00:13:37,660
É isso por hoje. O próximo é...

153
00:13:37,660 --> 00:13:40,370
Senhorita Tearju! Eu tenho uma pergunta para você!

154
00:13:40,370 --> 00:13:40,910
O que?

155
00:13:41,200 --> 00:13:42,870
Você é solteiro?

156
00:13:43,220 --> 00:13:46,050
O que? S-Sim, estou...

157
00:13:46,340 --> 00:13:47,620
Então você tem namorado?

158
00:13:47,620 --> 00:13:48,860
Me conte as medidas do seu corpo!

159
00:13:48,860 --> 00:13:50,500
Você está interessado em homens mais jovens?

160
00:13:51,110 --> 00:13:52,270
Bem, isso é...

161
00:13:52,490 --> 00:13:55,750
Ei, pessoal! Pare de incomodá-la!

162
00:13:55,750 --> 00:13:57,110
Ela está certa!

163
00:13:57,110 --> 00:13:58,690
Isso é assédio sexual!

164
00:13:58,690 --> 00:13:59,780
Cale-se!

165
00:13:59,780 --> 00:14:02,000
Ei, ei, pessoal...

166
00:14:02,680 --> 00:14:04,490
Conduta indecente é proibida!

167
00:14:04,730 --> 00:14:08,330
Hum, bem... Calma, pessoal!

168
00:14:08,330 --> 00:14:09,530
Eu só estou...

169
00:14:14,470 --> 00:14:17,300
Você está bem, senhorita Tearju?

170
00:14:18,160 --> 00:14:20,930
S-Sim, isso não é nada.

171
00:14:25,660 --> 00:14:26,780
Senhorita Tearju!

172
00:14:26,780 --> 00:14:28,940
Tem certeza de que está bem?

173
00:14:29,600 --> 00:14:33,590
A professora loira e desajeitada com 
os óculos e os peitos grandes...

174
00:14:33,590 --> 00:14:35,720
Não dê ao seu professor 
descrições estranhas!

175
00:14:37,090 --> 00:14:42,300
De qualquer forma, você não está curioso para saber por que temos 
um professor assistente de sala de aula de repente?

176
00:14:42,610 --> 00:14:45,480
Fiquei chocado quando vi o rosto dela!

177
00:14:45,800 --> 00:14:47,980
Você não acha que ela se parece com Yami?

178
00:14:48,540 --> 00:14:49,810
Eu pensei a mesma coisa!

179
00:14:50,230 --> 00:14:54,790
Ela é como a versão adulta 
da Escuridão Dourada, sabe?

180
00:14:54,790 --> 00:14:56,810
Embora suas personalidades 
são completamente diferentes.

181
00:14:56,810 --> 00:14:59,840
Eu não acho que seja tão surpreendente.

182
00:15:00,520 --> 00:15:04,000
Dizem que há algumas pessoas que 
parecer exatamente com você neste mundo.

183
00:15:04,110 --> 00:15:07,720
Pessoalmente fiquei chocado 
por seus peitos enormes!

184
00:15:07,720 --> 00:15:11,180
Ah, sim, esse tamanho é totalmente horrível!

185
00:15:11,410 --> 00:15:17,160
Os peitos pequenos de Yami-Yami estão bem e tudo, 
mas eu adoraria ver a senhorita Tearju pessoalmente!

186
00:15:15,700 --> 00:15:16,720
Rito!

187
00:15:18,180 --> 00:15:19,520
Oshizu?

188
00:15:21,600 --> 00:15:25,110
Você não vai ver a senhorita Tearju?

189
00:15:25,990 --> 00:15:26,870
O que você está falando?

190
00:15:27,570 --> 00:15:32,810
Você já ouviu falar do novo professor 
na aula do Rito, não é?

191
00:15:33,800 --> 00:15:36,220
Dr. Mikado me disse...

192
00:15:37,380 --> 00:15:40,830
É evidente que ela está 
alguém muito especial para você,

193
00:15:40,830 --> 00:15:42,990
apenas olhando apenas para sua aparência.

194
00:15:45,560 --> 00:15:46,460
Momo.

195
00:15:48,150 --> 00:15:53,260
Eu não seria chamado de “Escuridão Dourada” 
se eu fosse tão habilidoso socialmente.

196
00:15:55,640 --> 00:15:59,660
Ei, aí está você! O pequeno Yami-Yami!

197
00:15:59,800 --> 00:16:01,540
Você se parece com ela!

198
00:16:01,540 --> 00:16:03,890
Sobre o que você estava conversando com Momo?

199
00:16:05,310 --> 00:16:09,690
Oh? Você com certeza tem seios lindos, Momo!

200
00:16:10,130 --> 00:16:14,040
Senhorita Momioka, isso é tão embaraçoso!

201
00:16:14,040 --> 00:16:17,070
Nossa, você é puro e fofo, não é?

202
00:16:17,070 --> 00:16:20,610
Eu posso te ensinar todos os tipos de coisas como 
sua irmã mais velha. Você gostaria disso?

203
00:16:21,870 --> 00:16:27,390
Tenho certeza que você poderia conseguir qualquer homem que você 
deseja se você aprimorar suas habilidades.

204
00:16:28,100 --> 00:16:30,640
Não há como alguém como eu conseguir...

205
00:16:30,990 --> 00:16:33,710
O que há com ela? Ela é tão boa!

206
00:16:34,090 --> 00:16:36,480
Você gostaria que eu esfregasse você também, Yami-Yami?

207
00:16:36,480 --> 00:16:37,980
Não, obrigado.

208
00:16:38,230 --> 00:16:41,570
Ah, espere! Ainda não terminei de falar com você!

209
00:16:45,830 --> 00:16:49,060
Então foi você quem trouxe 
Tearju aqui, Dr. Mikado?

210
00:16:49,210 --> 00:16:53,270
Isso mesmo. Eu te disse isso
Eu continuaria com minha pesquisa.

211
00:16:53,750 --> 00:16:55,770
Mas como você a encontrou?

212
00:16:56,450 --> 00:17:01,420
Acho que essa pista visual ajudou 
o informante tremendamente.

213
00:17:02,210 --> 00:17:05,870
Este sou eu e Tear quando éramos 
na escola. Tínhamos cerca de 14 anos ou mais.

214
00:17:06,650 --> 00:17:08,990
Este é o Dr. Mikado?!

215
00:17:08,990 --> 00:17:10,770
Você está tão fofo!

216
00:17:12,690 --> 00:17:16,360
Ela sempre foi inteligente 
pessoa desde que a conheço,

217
00:17:16,360 --> 00:17:19,560
mas ela é realmente espacial e indefesa.

218
00:17:19,790 --> 00:17:26,600
Então, quando ela me disse que foi recrutada 
por uma organização de pesquisa obscura, fiquei preocupado.

219
00:17:28,140 --> 00:17:29,950
Com certeza, eles realmente 
acabou sendo sombrio...

220
00:17:34,830 --> 00:17:37,650
Sim! Vou abrir a porta agora!

221
00:17:38,280 --> 00:17:40,400
Faz muito tempo que não te vejo, Tear.

222
00:17:41,880 --> 00:17:44,070
Você poderia ser o Mikado?!

223
00:17:44,610 --> 00:17:47,810
Muito tempo sem ver! Como 
já faz quantos anos?

224
00:17:48,100 --> 00:17:50,240
Agora entre!

225
00:17:50,240 --> 00:17:53,420
Eu não vim aqui para 
reacender uma velha amizade hoje.

226
00:17:53,420 --> 00:17:54,060
O que?

227
00:17:55,450 --> 00:17:57,170
Estou aqui para falar sobre Eva.

228
00:17:57,350 --> 00:17:58,020
O que?

229
00:18:01,230 --> 00:18:04,680
Você sabe que tipo de vida 
ela está liderando agora?

230
00:18:06,650 --> 00:18:10,100
Ouvi dizer que ela é 
vivendo como um assassino.

231
00:18:10,980 --> 00:18:15,190
Porque eu a deixei naquela instalação ela...

232
00:18:15,600 --> 00:18:17,580
Não é sua culpa.

233
00:18:18,420 --> 00:18:22,230
Além disso, ela não é mais uma assassina.

234
00:18:22,520 --> 00:18:23,170
O que?

235
00:18:42,900 --> 00:18:48,480
Finalmente a encontrei depois de muito tempo, mas 
poderia dizer que seus modos desajeitados não mudaram muito.

236
00:18:49,440 --> 00:18:53,520
Ela já está aqui há algum tempo, mas 
parece que ela ainda não se reuniu com Yami.

237
00:18:54,640 --> 00:18:59,410
Bem, tenho certeza de que ambos não 
saiba como lidar com esse reencontro...

238
00:18:58,860 --> 00:19:02,160
Procuro mãe para
30.000 anos-luz

239
00:19:00,090 --> 00:19:03,600
Essa é outra maneira que 
eles são muito parecidos.

240
00:19:09,080 --> 00:19:10,100
Senhorita Tearju!

241
00:19:14,400 --> 00:19:16,160
Meus óculos... Meus óculos...

242
00:19:21,270 --> 00:19:22,530
Sinto muito.

243
00:19:27,390 --> 00:19:28,580
Você é...

244
00:19:29,480 --> 00:19:32,240
Senhorita Tearju, por favor...

245
00:19:32,590 --> 00:19:34,140
por favor vá ver Yami!

246
00:19:34,600 --> 00:19:35,310
O que?

247
00:19:36,070 --> 00:19:38,190
Eu ouvi sobre isso de Yami!

248
00:19:39,970 --> 00:19:45,430
Ela disse que você significa muito para ela. eu sei 
Yami ficará muito feliz em ver você!

249
00:19:46,210 --> 00:19:48,200
Ah, o nome “Yami” é...

250
00:19:48,460 --> 00:19:50,350
Mikado me contou.

251
00:19:50,550 --> 00:19:52,590
Esse é o nome atual dela, certo?

252
00:19:53,830 --> 00:19:57,730
Obrigado por se preocupar com ela.

253
00:19:59,120 --> 00:20:01,390
Você deve ser Rito Yuuki.

254
00:20:04,250 --> 00:20:07,370
Eu quero vê-la também.

255
00:20:07,930 --> 00:20:10,910
Quero estar com ela todos os dias novamente.

256
00:20:11,450 --> 00:20:13,890
Cheguei até aqui com esses desejos.

257
00:20:14,250 --> 00:20:16,770
Mikado me ajudou com muitos 
coisas ao longo do caminho também.

258
00:20:17,980 --> 00:20:21,550
Mas quando se trata de 
isso eu fico petrificado...

259
00:20:22,310 --> 00:20:26,120
Porque eu deixei ela se tornou...

260
00:20:26,680 --> 00:20:27,920
Senhorita Tearju...

261
00:20:29,380 --> 00:20:31,230
Senhorita Tearju.

262
00:20:32,320 --> 00:20:33,790
Sr. Diretor.

263
00:20:33,980 --> 00:20:38,660
Como você está aproveitando seu 
primeiro dia como educador?

264
00:20:39,670 --> 00:20:44,340
Sim, há tantas coisas que estou 
ainda não sou bom, mas farei o meu melhor!

265
00:20:44,660 --> 00:20:49,420
Muito bem. Você é alguém que 
foi recomendado pelo Dr. Mikado.

266
00:20:49,420 --> 00:20:52,350
Tenho uma expectativa muito grande por você!

267
00:20:55,560 --> 00:21:00,620
O educador deve ser o papel 
modelo para os alunos em todos os momentos.

268
00:21:01,320 --> 00:21:05,410
Com sua generosidade abrangente e...

269
00:21:05,410 --> 00:21:09,710
seu macio, flexível e saltitante...

270
00:21:11,550 --> 00:21:14,870
pele por baixo da saia!

271
00:21:15,520 --> 00:21:20,920
Por favor, leve-me para a direita 
caminho com seu corpo delicioso!

272
00:21:20,920 --> 00:21:22,560
Senhorita Tearju, vamos sair daqui!

273
00:21:20,920 --> 00:21:25,830
Por favor, espere! Eu quero seu corpo delicioso!

274
00:21:24,920 --> 00:21:27,660
Por que? Ele é diretor, não é?

275
00:21:27,660 --> 00:21:30,960
Ele é! Mas ele também é o mais 
escola individual perigosa também!

276
00:21:33,580 --> 00:21:34,570
Rito?

277
00:21:35,440 --> 00:21:37,100
Senhorita Tearju?

278
00:21:39,000 --> 00:21:41,360
Olá, Rito! O que está acontecendo?

279
00:21:41,770 --> 00:21:44,650
Estamos sendo perseguidos pelo 
principal! Faça algo por nós!

280
00:21:45,060 --> 00:21:46,300
OK!

281
00:21:47,490 --> 00:21:48,110
Aqui!

282
00:21:49,950 --> 00:21:53,400
Esse? “Hop-Hop-Warp” de todas as coisas?!

283
00:21:53,400 --> 00:21:56,000
Aposto que as roupas não podem deformar!

284
00:21:56,000 --> 00:21:58,720
Não se preocupe! Fiz algumas melhorias!

285
00:21:59,420 --> 00:22:01,950
Você tem certeza disso? 
Acredito na sua palavra!

286
00:22:03,650 --> 00:22:06,910
Yuuki, não sou bom em correr.

287
00:22:19,170 --> 00:22:25,370
O que é isso? Algo macio e 
realmente grande está em cima de mim...

288
00:22:25,910 --> 00:22:29,160
Não me diga que isso é...!

289
00:22:31,420 --> 00:22:32,150
Hum...

290
00:22:32,550 --> 00:22:35,070
N-N-Não...

291
00:22:36,820 --> 00:22:38,890
Sinto muito, senhorita Tearju!

292
00:22:45,290 --> 00:22:49,890
Essa Lalá! Eu pensei que ela disse que fez 
algumas melhorias, mas olhe para nós!

293
00:22:49,890 --> 00:22:51,050
Estamos completamente nus!

294
00:22:52,020 --> 00:22:54,030
Quando você me despiu?

295
00:22:55,330 --> 00:23:02,970
não sei o que fazer nesse tipo 
de situação. Além disso, acabamos de nos conhecer e...

296
00:23:03,320 --> 00:23:05,350
Ela está levando tudo para o lado errado!

297
00:23:05,530 --> 00:23:10,080
Você entendeu tudo errado, senhorita 
Tearju! Eu posso explicar! Eu posso explicar!

298
00:23:13,840 --> 00:23:14,910
Isso é o suficiente.

299
00:23:14,910 --> 00:23:17,800
Você precisa se apressar e fugir 
aquela mulher e coloque algumas roupas agora.

300
00:23:18,190 --> 00:23:19,750
Ya-Yami...

301
00:23:20,070 --> 00:23:20,740
O quê?

302
00:23:28,940 --> 00:23:29,870
Eva...

303
00:23:31,050 --> 00:23:41,100
Próximo episódio

304
00:23:38,340 --> 00:23:40,240
Qual é o modo de vida?


